把正義之聲傳遞給全世界（銘記歷史 開創未來）

6月6日，上海市檔案館工作人員（右）向參觀者講解“得道多助——國際友人與中國抗戰”主題珍檔。 　　新華社記者 劉 穎攝

1979年版《西行漫記》。 　　資料圖片

斯諾在陝北。 　　圖為北京大學埃德加·斯諾研究中心提供

史沫特萊身著軍裝在延安。 　　圖為北京大學埃德加·斯諾研究中心提供

北京大學未名湖南岸的埃德加·斯諾墓，墓碑上寫有“中國人民的美國朋友”。 　　圖為北京大學埃德加·斯諾研究中心提供

斯諾1936年在寧夏豫旺堡（今同心縣預旺鎮）拍攝的照片《抗戰之聲》。 　　資料圖片

陝西延安寶塔山。 　　張 遠攝（影像中國）

　　“在那些獻身於他們認為完全正義的事業的人們身上，我強烈感受到了充滿活力的希望、熱情和人類不可戰勝的力量。”美國記者埃德加·斯諾這樣記錄他採寫《紅星照耀中國》（中譯名《西行漫記》）一書的感受。這本書成稿之時，盧溝橋的炮聲響起，中國全民族抗戰開始，世界反法西斯戰爭的東方主戰場由此開辟。烽火歲月裡，包括斯諾在內的一批外國記者踏上中國土地，用筆與鏡頭記錄下中國人民不屈的抗爭。

　　西行路——

　　講述世界未曾了解的故事

　　1936年的夏日，陽光炙烤著黃土高原的溝壑。一位高鼻深目的美國人騎著馬，隨一小隊紅軍官兵沿崎嶇山路緩行。他的行囊中裝著照相機、小型攝影機和膠卷。這位日后被譽為“報道紅色中國第一人”的美國記者埃德加·斯諾，從北平出發，經西安輾轉而來，最終抵達黃土高原上的保安縣（今陝西延安市志丹縣）——當時中共中央駐地。

　　斯諾出生於美國密蘇裡州，自幼熱愛寫作與探險。新聞學的求學經歷讓他篤信“眼見為實”。1928年，斯諾遠渡重洋來到中國，被這個古老國度的厚重歷史與變革力量深深吸引，一待就是13年。

　　九一八事變后，東北淪陷，日本侵略者步步緊逼，中華民族處於危亡的邊緣。當時西方世界對真實中國的情況知之甚少，陝北蘇區更是受到嚴重的“新聞封鎖”。共產黨究竟是什麼人？他們想要什麼？中國的未來會走向何方？為了解答這些疑問，斯諾在宋慶齡的幫助下冒著生命危險進入陝北蘇區。

　　“斯諾之所以能成為第一個採訪陝北蘇區的外國記者，主要緣於他在新聞界交友甚廣及其秉持的公正客觀立場。”陝西省斯諾研究中心主任胡宗鋒教授介紹，斯諾當時稱這趟行程是“拿一個外國人的腦袋去冒險”，但他堅信，這片土地上有著世界未曾了解的中國故事。

　　到達保安后，眼前的景象讓斯諾震撼：雖然物資貧乏、生活艱苦，但紅軍軍紀嚴明，干部與百姓同甘共苦。人人都熱烈討論抗戰，討論國家的前途與命運。周恩來親自為斯諾安排採訪計劃，讓他走進軍營、學校、工廠，記錄真實的紅色根據地。

　　夏夜的窯洞裡，四壁空寂，一張斑駁的方桌，蠟燭畢剝著火花。毛澤東穿著洗得發白的軍裝，與斯諾對談。毛澤東談到抗日大局、國內階級矛盾、國際形勢，還談及美國的政策與法西斯的擴張。斯諾一邊記錄，一邊震驚於毛澤東的世界視野與戰略眼光。更令他震撼的，是共產黨作為一個群體展現的信念感與凝聚力。

　　在延安的4個月，斯諾一共記了16本採訪筆記，拍了24卷膠卷。1937年7月，在盧溝橋的炮火聲中，斯諾在北平完成了《紅星照耀中國》的最后一章。10月，該書在倫敦出版，當月3次再版，銷量突破10萬冊。1938年，中譯本《西行漫記》在上海問世。這本書讓西方讀者第一次認識到，在東方的戰場上，有一支力量正在改變中國的命運。

　　延安革命紀念館館長劉妮對本報記者表示，斯諾之行的意義在於通過客觀、真實、深刻的報道，讓國際社會了解中國、了解中國共產黨。斯諾之后，越來越多的外國記者走進陝北，掀起了報道紅色中國的熱潮。

　　同行人——

　　記錄這片土地上的抗爭與希望

　　1935年，北平，盔甲廠胡同13號（今6號），斯諾的家。北平冬天很冷，但這裡的話題總是火熱的。

　　一二·九學生運動席卷北平時，斯諾住所成為愛國學生秘密據點。學生們在此策劃游行、傳遞消息、起草請願書，斯諾和妻子海倫·斯諾連夜將《平津十校學生自治會為抗日救國爭自由宣言》譯成英文發往海外，撰寫《中國的貞德被捕了》等報道，讓世界聽到中國青年的吶喊。在這裡，斯諾夫婦聯系駐平津外國記者，一同採訪、報道中國的愛國運動，協助外國記者赴陝北採訪。

　　2022年3月，盔甲廠胡同被列入首都功能核心區傳統地名保護名錄，斯諾故居如今成為中安賓館。庭院內，游客常駐足於幾幅老照片前，追憶歷史。

　　其中一幅照片，是海倫拍攝的斯諾整理行裝瞬間。斯諾的陝北蘇區之行，海倫是最積極的支持者。斯諾訪問時，紅二方面軍、紅四方面軍尚在長征途中，未能採訪到他們的事跡，夫妻兩人深以為憾。1937年5月，海倫隻身赴延安採訪，深入報道紅軍和根據地，補充斯諾未及的採訪，用細膩筆觸寫下《續西行漫記》。

　　4個多月的跋涉中，海倫親歷紅軍改編，見証了中國抗日民族統一戰線的形成，將國共兩黨即將實行第二次合作的消息傳向世界。她還非常關心女性群體，對八路軍女戰士的報道打破了西方對中國女性的刻板印象。

　　當時，有一大批像斯諾夫婦一樣的外國記者，關注著中華民族的前途與命運。他們不畏艱險，在重重封鎖和槍林彈雨中穿梭，記錄這片土地上的抗爭與希望，把正義之聲傳遞給全世界。

　　“八路軍有許多戰士赤裸著雙腳從泥和雪裡走過，他們根本沒有襪子。我看見這些赤腳的戰士涉渡封凍的河川，用他們的腳踏碎薄冰。”“然而他們不停地迎著暴雪和狂風向前行進。”1937年，美國女記者史沫特萊跟隨八路軍在山西前線進行採訪，將見聞收錄在《中國在反擊》一書中，向國際社會介紹中國軍民的抗戰狀況。史沫特萊還積極奔走，促成國際醫療隊來華，將藥品與希望送往前線。

　　英國記者斯坦因在著作《紅色中國的挑戰》中，系統性呈現陝甘寧邊區的社會狀況﹔美國記者阿契包德·斯蒂爾向世界發出首篇南京大屠殺新聞報道﹔出生於波蘭、1957年加入中國國籍的伊斯雷爾·愛潑斯坦，長期追蹤採訪中國抗戰，撰寫《中國未完成的革命》﹔美國記者霍爾多·漢森的相機裡，有農民推著小車支援前線的身影，也有孩子們在防空洞外讀書的畫面﹔美國記者白修德與賈安娜合著《中國的驚雷》，描述農民挑著蔬菜進城，隻為“看一眼勝利的模樣”……

　　這些文字與影像通過《紐約時報》、《時代》周刊等國際媒體迅速傳播，在全球輿論場引起對中國抗戰的廣泛關注，為中國贏得了寶貴的國際支持。這些珍貴的資料，也讓后人得以感知偉大抗戰精神的淬煉過程。

　　后來者——

　　為和平事業續寫真摯友誼

　　北大未名湖畔，寫有“中國人民的美國朋友”字樣的埃德加·斯諾之墓在綠樹掩映下，庄重而肅穆。

　　8月30日，紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年國際傳播學術研討會在北京大學舉辦。海倫·斯諾的侄子埃瑞克·福斯特、英國友人戴維·柯魯克之子柯馬凱、德國友人約翰·拉貝之孫托馬斯·拉貝，以及首位加入新中國國籍的外國人馬海德之子周幼馬……世界各地的國際友人親屬遠道而來，共同緬懷先輩為中國抗戰勝利作出的卓越貢獻，追憶血與火中凝結的友誼。

　　在他們的共同見証下，“斯諾國際學者”項目、“國際友人研究”數據庫建設項目、“新時代斯諾”全球媒體採訪計劃等啟動。北京大學埃德加·斯諾研究中心主任孫華說：“歷史不會忘記那些為人類和平與友誼作出貢獻的人，偉大抗戰精神需要在今天繼續傳承。我們開啟這些項目，不僅要講好過去的故事，更要推動當下的人文交流。”

　　“在戰爭年代，我們就已經建立了許多國際友好往來。如今，這些國際友人的國際主義精神應繼續發揚。”柯馬凱說，國之交在於民相親，民間交流能促進國家間的理解與信任。這不僅是他的心聲，也是國際友人的共同願望。

　　海倫·福斯特·斯諾基金會網站首頁有這樣一句話：“要在中國和世界其他地區之間架起理解的橋梁。”多年來，基金會發起工合夏令營、翻譯大賽等項目，致力於在美中青年一代中增進溝通與理解。基金會主席、海倫·斯諾的侄孫亞當·福斯特說：“在我的成長過程中，家人常常滿懷崇敬地講述海倫和斯諾的故事。在中華民族最艱難的歲月裡，一批真心關懷中國的國際友人無私奉獻，他們的精神始終激勵著我們。如果海倫能夠看到今天的中國，看到中國人民和平發展事業取得的不凡成就，她一定會感到欣慰。”

　　“中國是世界上充滿了新事物的地方。”這是斯諾曾經的感慨。近年來，越來越多國際友人踏上中國土地，以多元視角記錄這個日新月異的國度。美國作家羅伯特·庫恩深耕中國研究數十年，撰寫《中國30年，人類社會的一次偉大變遷》等著作，以客觀視角解讀中國的發展邏輯﹔美國記者艾瑞克·尼爾森自2005年來華工作，專注報道生態保護工作，參與創建“新時代斯諾工作室”﹔巴基斯坦學者扎法爾·烏丁·馬哈茂德長期關注中國脫貧攻堅，深入鄉村田野，記錄產業發展與教育興盛的故事……他們，是新時代中國故事的見証者與講述者。

　　9月3日，北京天安門廣場，紀念中國人民抗日戰爭暨世界反法西斯戰爭勝利80周年大會隆重舉行。觀禮台上，許多國際友人的親屬應邀而來，他們中的許多人已白發蒼蒼。英國記者喬治·何克的侄孫彼得·賈維斯表示，戰爭年代，人民之間相互支持的情誼令人動容。中國如今是世界舞台上的關鍵角色之一，在推動世界和平方面發揮著重要作用。

　　“人類和平與發展的崇高事業必將勝利！”振聾發聵的話語，激蕩共同的願望。那些同中國共產黨和中國人民風雨同舟、同甘共苦、並肩戰斗的國際友人，那些在血與火中形成的真摯友誼，已成為不朽的記憶，將繼續匯聚推動世界和平發展的動力。

　　（本報記者韓碩參與採寫）

　　他們這樣記錄中國人民抗日戰爭

　　中國農民佔紅軍的大部分，他們堅忍卓絕，任勞任怨，是無法打敗的。

　　他是一個圓滾滾的胖孩子，長著一張娃娃臉，隻有十二歲，但已經很能照顧自己，這在他越過晉陝邊境進入甘肅的行軍中得到了証明。我問他為什麼當紅軍，他回答說：“紅軍替窮人打仗。紅軍是抗日的。為什麼不要當紅軍呢？”

　　——埃德加·斯諾《紅星照耀中國》  

　　至於未來，我照舊還有一件大事要做，這就是把中國的真相，中國人民如何英勇戰斗仍在戰斗不息的真實情況告訴我們美國同胞。

　　他們的原則是聯合所有一切願意抗日的同胞——不管是誰。堅持抗日民族統一戰線是他們頭等關心的大事。對任何哪怕隻有一點可能願意支持民族解放戰爭的人，他們都不反對，也不攻擊。他們通過耐心的說服，來表明自己的立場，並為此進行解釋，以期人們能夠接受下來。

　　——史沫特萊《史沫特萊文集》

　　中國的沖突的世界性范圍更廣，對世界前途更具有決定性影響。

　　它們的（中國）勝利所產生的回響將在亞洲砸碎更多的鎖鏈。世界上的民主將得到穩定的發展。

　　——安娜·路易斯·斯特朗《人類的五分之一》

　　中國共產黨並不曾使用什麼魔術，他們隻不過知道人民所渴望的改變，而他們擁護這些改變。

　　——白修德、賈安娜《中國的驚雷》  

　　凡見到過八路軍的都不會懷疑他們，他們所以能以繳獲的武器或簡陋的武器堅持作戰，就是因為他們與人民站在一起。

　　220萬民兵是華北和華中抗日根據地抗日的中堅力量。他們是共產黨武裝起來的人民。在我看來，關於人民內心怎麼看待共產黨的問題，民兵作出了最概括的回答，因為武裝起來的人民不可能會長期容忍一個不受歡迎的政府和一支強加的軍隊。

　　——哈裡森·福爾曼《來自紅色中國的報告》

　　中國土地關系大變動的過程，豐富多彩，可歌可泣。它使這個古老的國度發生翻天覆地的變化，整個中華民族的精神為之振奮。

　　——杰克·貝爾登《中國震撼世界》  

　　（本報記者韓碩、屈佩整理）

　　《 人民日報 》（ 2025年09月10日 17 版）