為紀念鄧小平誕辰100周年，法國總統希拉克8月19日接受本報記者獨家書面採訪。希拉克講述了他同鄧小平的多次交往，盛贊鄧小平是現代化中國的總設計師、20世紀中國和世界的一位政治偉人。以下是答問錄。
問：總統先生，2004年8月22日是鄧小平誕辰100周年紀念日。中國人民正在為此組織各種紀念活動。我知道，在1975年鄧小平應邀訪問法國時，您作為法國總理曾經接待過他，那是您第一次同他見面嗎？您還記得那次會面的情形嗎？
答：是的，1975年鄧小平先生對法國進行正式訪問時，我有幸第一次見到他。通過這次會面，我得出的印象是，他為人直爽、非常熱情，對國際關系了如指掌。他把法中關系視為中國對外政策的一塊基石，中國外交由此有可能沖破集團政治和冷戰邏輯。我個人感覺，他當時很高興再次來到一個在他的心目中具有特殊位置的國家，因為他的青年時代和他當時萌生的革命理想，是同這個國家緊密地聯在一起的。
1973年9月蓬皮杜總統正式訪華，這是第一位西方國家元首對中華人民共和國進行正式訪問。此后，鄧小平的來訪則是法中兩國建交后中國高級領導人第一次對法國進行正式訪問。這是我們兩國關系發展史上的一個重大日子，是一個歷史性事件。后來在江澤民主席的推動下，我們兩國的關系繼續發展。今天，胡錦濤主席和我本人都本著這種精神，致力於繼續推進和深化法中兩國之間的全面戰略伙伴關系。我今年10月將再次訪華，屆時法國文化年將拉開帷幕。我深信，通過這次訪問，法中關系一定會取得新的進展。
問：您后來是否有機會再見到鄧小平？他給您留下了什麼印象？
答：鄧小平先生在1975年對法國進行正式訪問
